Glossario Traduzioni
1 inch 2,5 centimetri
1 foot 30 centimetri
1 yard 1 metro
1 pound 0,5 chili

Generale
Abyss Abisso
Aetherial Realm Reame Celeste
Airt
Arcadia Gateway Portale per Arcadia
Atrocity Realm Reame dell'Atrocità
Battleground Campo di Battaglia
Beast Courts Corti Bestiali
Blight Infezione
Body Tackle Placcaggio
Caller of the Wyld Invocatore del Wyld
Charm
Council of the Elders Consiglio degli Anziani
CyberRealm Reame Cibernetico
Dark Umbra Umbra Oscura
Deep Umbra Umbra Profonda
Dream Zone ?
Emerald Mother Madre di Smeraldo
End Times Ultimi Giorni
Erebus
Fetish (oggetto) Feticcio
First Change Prima Muta
Flux
Gatekeeper Custode
Glade Radura
Glen Valle
Grapple Presa
Guardians Guardiani
Hellhole ?
Keeper of the Land Responsabile del Territorio
Kin Kinfolk
Kinfolk
Legendary Realm Reame Leggendario
Master of the Challenge Maestro delle Sfide
Master of the Howl Maestro dei Lamenti
Master of the Rite Maestro dei Riti
Mirror Zone
Moon Bridge Ponte Lunare
moon path sentiero lunare
Near Umbra Umbra Vicina
Null Zone ?
Pack Branco
Packmate Compagno di Branco
Pattern Spider Ragno Schematico
Pattern Web Tela Schematica
Peeking
Rite Rito
Sept
Severing Separazione
Shapeshifter Mutaforma
Silver Record Cronache d'Argento
Slumber Sonno
Stormcrow Corvo delle Tempeste
Summer Country Terra dell'Estate
Taint Contaminazione
Talesinger Cantastorie
The Tapestry ?
Totem
Tribal Homeland Patria Tribale
Tribe Tribù
Truthcatcher ?
Warder Difensore
Werewolf Licantropo
Wolfhome ?
Wyrm Foe Nemico del Wyrm

da scoprire: balia


Scheda
Abilities Abilità
Advantages Vantaggi
Alertness Sesto Senso
Allies Alleati
Ancestors Antenati
Animal Ken Addestrare Animali
Appearance Aspetto
Athletics Atletica
Attributes Attributi
Auspice Auspicio
Battle Scars Cicatrici di Battaglia
Brawl Rissa
Breed Razza
Bruised Contuso
Charisma Carisma
Computer Informatica
Concept Profilo
Contacts Contatti
Crafts Manualità
Crippled Menomato
Dexterity Destrezza
Dodge Schivare
Drive Guidare
Empathy Empatia
Enigmas Enigmi
Etiquette Galateo
Expression Espressività
Fetish (background) Feticci
Firearms Armi da Fuoco
Gifts Doni
Gnosis Gnosi
Health Salute
Health Levels Livelli di Salute
Hurt Graffiato
Incapacitated Incapacitato
Injured Leso
Intelligence Intelligenza
Intimidation Intimidire
Investigation Investigare
Knowledges Conoscenze
Law Legge
Leadership Autorità
Linguistics Linguistica
Manipulation Persuasione
Mauled Straziato
Medicine Medicina
Melee Mischia
Mental Mentali
Mentor Mentore
Occult Occulto
Perception Percezione
Performance Espressione Artistica
Physical Fisici
Politics Politica
Primal-Urge Istinto Primordiale
Pure Breed Razza Pura
Rank Rango
Rage Furia
Renown Notorietà
Resources Risorse
Rites (background) Riti
Rituals Ritualità
Science Scienze
Skills Capacità
Social Sociali
Stamina Costituzione
Stealth Furtività
Streetwise Conoscenza della Strada
Strenght Forza
Subterfuge Sotterfugio
Survival Sopravvivenza
Talents Attitudini
Willpower Forza di Volontà
Wits Prontezza
Wounded Ferito

Uscita d'Emergenza, Separare la Cortina di Velluto

Doni
Airt Perception Percepire Airt
Alter Scent
Assimilation Assimilazione
Beast Life Vita Ferina
Beast Speech
Blank
Blissful Ignorance Beata Ignoranza
Blur of the Milky Eye Visione Offuscata
Breath of the Wyld
Bridge Walker
Burrow Scavare
Call of the Wyld
Call of the Wyrm
Call to Duty
Castigate Castigare
Catfeet Equilibrio Felino
Clenched Jaw
Climb Like an Ape
Cocoon Bozzolo
Command Spirit Comandare Spirito
Create Element Creare Elemento
Curse of Hatred Maledizione dell’Odio
Death Whispers
Disquiet Turbare
Distractions
Divide
Dreamspeak
Elemental Gift Dono Elementale
Evocation of Ceremony Evocazione della Cerimonia
Exorcism Esorcismo
Eye of the Cobra
Eyes of the Cat Occhi del Gatto
Fabric of the Mind
Falling Touch
Feral Lobotomy Lobotomia Ferale
Firebringer Portatore del Fuoco
Fog of War
Gaia's Toolbox
Geas
Gift of the Porcupine Dono del Porcospino
Gnaw Rodere
Grasp the Beyond Afferrare l’Oltre
Gremlins
Hare's Leap Salto della Lepre
Head Games
Heart of Fury
Heightened Senses Sensi Amplificati
Healing the Soul Guarire l'Anima
Hush Zitto
Impunity Impunità
Inspiration
Invoked Presence Presenza Invocata
Jam Technology Inceppare Tecnologia
King of the Beasts
Kiss of Helios
Luna's Blessing Benedizione di Luna
Madness Follia
Madness Season Stagione della Pazzia
Malleable Spirit Spirito Malleabile
Master of Fire Signore del Fuoco
Mental Speech Discorso Mentale
Mindspeak
Mother's Touch Tocco della Madre
Name the Spirit Nominare lo Spirito
Open Moon Bridge Aprire Ponte Lunare
Open Seal Aprire Sigillo
Part the Veil Separare il Velo
Persuasion Manipolazione
Placation Conciliazione
Poisoned Legacy Lascito Avvelenato
Prey Mind
Primal Anger Collera Primordiale
Prophecy Profezia
Pulse of the Invisible Polso dell’Invisibile
Razor Claws
Reshape Object Rimodellare Oggetto
Resist Pain
Riddle
Roll Over
Rooftop Sprint
Scent of Beyond
Scent of Running Water Odore di Acqua Corrente
Scent of Sight Olfatto della Vista
Scent of the True Form
Sense Chiminage Percepire Chiminage
Sense of the Prey Percepire la Preda
Sense Prey Percepire Prede
Sense Silver
Sense the Unnatural Percepire l’Innaturale
Sense Weaver Percepire Weaver
Sense Wyld Percepire Wyld
Sense Wyrm Percepire il Wyrm
Shadows by the Firelight
Shed
Shell
Sight from Beyond Vista dall’Oltre
Silver Claws
Slip of the Tongue Passo Falso della Lingua
Smell of Man Odore di Uomo
Song of Rage
Song of the Great Beast Canzone della Grande Bestia
Spirit Drain Risucchio di Spirito
Spirit Knife Coltello Spirituale
Spirit of the Fray
Spirit Skin
Spirit Speech Parlare con gli Spiriti
Spiritual Ward Sigillo Spirituale
Staredown Sfida di Sguardi
Stench and the City
Stoking Fury's Furnace
Strength of Purpose
Strength of Will
Taking the Forgotten Prendere il Dimenticato
The Spirits' Displeasure Il Dispiacere degli Spiriti
The Usual Suspects I Soliti Sospetti
Thieving Talons of the Magpie Artigli della Gazza Ladra
Thousand Forms Mille Forme
Tongues
Totem Gift Dono del Totem
Trickster Beacon Faro dell'Ingannatore
True Fear
Truth of Gaia
Turn the Moon Cambiare la Luna
Ubermensch
Umbral Body
Umbral Tether
Umbral Tracking
Venom
Wall of Granite
Weak Arm
Weakest Link Debole Legame
Web Walker
Whelp Body Corpo di Cucciolo
Wisdom of the Ancient Ways
Wither Limb Avvizzire Arto
Moon Lore
Omen of Truth
Divided Heart
Reality's Path
Soul's Guilt
Release from Bondage
Perfect Recall
Unified Force
View the Battlefield
Book of Years
Legend's Insight
Storyteller
Empathy of Hatred
Pack Tactics
Spiritual Wrath
Renewed Vigor
Purity of Spirit
Touch of Rage
Aegis
One on One
Curse of Aeolus
Coup de Grace
Visceral Agony
Body Wrack
Wasp Talons
Wyld Warp
Cooking
Resist Toxin
Tagalong
Odious Aroma
Friend in Need
Attunement
Infest
Riot
Survivor
Mercy
Calm
Luna's Armor
Dazzle
Spirit Friend
Strike the Air
Halo of the Sun
The Living Wood
Faerie Light
Glib Tongue
Howl of the Banshee
Faerie Kin
Balor's Gaze
Phantasm
Call the Hunt
Gift of the Spriggan
Get of Fenris
Visage of Fenris
Halt the Coward's Flight
Snarl of the Predator
Might of Thor
Venom Blood
Hero's Stand
Scream of Gaia
Horde of the Valhalla
Fenris' Bite
Control Simple Machine
Diagnostics
Trick Shot
Cybersenses
Power Surge
Control Complex Machine
Elemental Favor
Doppelganger
Chaos Mechanics
Summon Net-Spider
Wolf at the Door
Beast Mind
Trackless Waste
Gorge
Quicksand
Curse of Lycaon
Gaia's Vengeance
Aura of Confidence
Fatal Flaw
Seizing the Edge
Clap of Thunder
Direct the Storm
Paralyzing Stare
Open Wounds
Strength of the Dominator
Obedience
Shadow Pack
Silence
Speed of Thought
Messenger's Fortitude
Adaptation
Great Leap
Speed Beyond Thought
Gate of the Moon
Reach the Umbra
Falcon's Grasp
Lambent Flame
Empathy
Wrath of Gaia
Mastery
Mindblock
Luna's Avenger
Paws of the Newborn Cub
Sense Magic
Shroud
Spirit of the Bird
Spirit of the Fish
Banish Totem
Invisibility
Call Elemental
Hand of the Earth Lords
Fetish Doll
Call the Breeze
Camouflage
Cutting Wind
Speak with Wind Spirits
Bloody Feast
Call the Cannibal Spirit
Chill of the Early Frost
Invoke the Spirits of the Storm
Heart of Ice
Balance
Inner Strength
Suface Attunement
Clarity
Merciful Blow
Preternatural Awareness
Circular Attack
Wisdom of the Seer
Rathead
Toxic Claws
Ears of the Bat
Patagia
Terrify
Wyrm Hide
Burning Scars
Foaming Fury
Crawling Poison
Avatar of the Wyrm
Balefire
Mask Taint

,


Charm
Airt Sense Percepire Airt
Armor Armatura
Blast Raggio
Blighted Touch Tocco Infetto
Break Reality Infrangere la Realtà
Calcify Calcificare
Cleanse the Blight Purificare Infezione
Control Electrical Systems Controllare Sistemi Elettrici
Corruption Corruzione
Create Fires Creare Fuoco
Create Wind Creare Vento
Disorient Disorientare
Healing Guarigione
Incite Frenzy Incitare Frenesia
Materialize Materializzarsi
Open Moon Bridge Aprire Ponte Lunare
Peek
Possession Possessione
Realm Sense Percepire il Reame
Re-form Riformarsi
Shapeshift Mutaforma
Shatter Glass Frantumare il Vetro
ShortOut Cortocircuitare
Solidify Reality Solidificare la Realtà
Spirit Static Statica Spirituale
Swift Flight Volo Rapido
Tracking Seguire Tracce
Umbraquake
Updraft Sollevare